Changes for German language (#16985)

* translated the rest of index.de-de.md to german

* fixed typo in german locale activate_account email

* fixed typo in german doc/content/page/index.md

* Update docs/content/page/index.de-de.md

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

* commited sugesstions

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

* commited sugesstions

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

* commited sugesstions

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

* revert locale change

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>
Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>
Co-authored-by: zeripath <art27@cantab.net>

docs/content/page/index.de-de.md

@@ -22,13 +22,13 @@ Gitea ist ein [Gogs](http://gogs.io)-Fork.
 
 ## System Voraussetzungen
 
-- A Raspberry Pi 3 is powerful enough to run Gitea for small workloads.
-- 2 CPU cores and 1GB RAM is typically sufficient for small teams/projects.
-- Gitea should be run with a dedicated non-root system account on UNIX-type systems.
-   - Note: Gitea manages the `~/.ssh/authorized_keys` file. Running Gitea as a regular user could break that user's ability to log in.
-- [Git](https://git-scm.com/) version 1.7.2 or later is required. Version 1.9.0 or later is recommended. Also please note:
-   - Git [large file storage](https://git-lfs.github.com/) will be available if enabled when git >= 2.1.2.
-   - Git commit-graph rendering will be enabled automatically when git >= 2.18.
+- Ein Raspberry Pi 3 ist leistungsstark genug, um Gitea für kleine Belastungen laufen zu lassen.
+- 2 CPU Kerne und 1GB RAM sind für kleine Teams/Projekte ausreichend.
+- Gitea sollte unter einem seperaten nicht-root Account auf UNIX-Systemen ausgeführt werden.
+   - Achtung: Gitea verwaltet die `~/.ssh/authorized_keys` Datei. Gitea unter einem normalen Benutzer auszuführen könnte dazu führen, dass dieser sich nicht mehr anmelden kann.
+- [Git](https://git-scm.com/) Version 1.7.2 oder später wird benötigt. Version 1.9.0 oder später wird empfohlen. Außerdem zu beachten:
+   - Wenn git >= 2.1.2. und [Git large file storage](https://git-lfs.github.com/) aktiviert ist, dann wird es auch in Gitea verwendbar sein.
+   - Wenn git >= 2.18, dann wird das Rendern von Commit-Graphen automatisch aktiviert.
 
 ## Browser Unterstützung