There is a problem with the current shimming script in that it will double quote the
provided GITEA_APP_INI due to a mistake in the bash. Here we change this to use a bash array.
Fix https://gitea.com/gitea/helm-chart/issues/287
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>